据伊朗媒体6月10日德黑兰报道，伊朗国家天然气公司（NIGC）总经理奥吉10日在德黑兰表示，伊朗的天然气日产能到2016年将达到12亿立方米，其中1.8亿立方米天然气将通过天然气管道和液化天然气（LNG）运输船出口到国外市场。
奥吉在谈到南帕尔斯气田和基什气田的开发时指出，伊朗石油工业五年发展计划将需要1500亿美元的投资，其中大部分的投资将从国际金融机构获得。
奥吉在谈到今后几年天然气计划时表示，伊朗南帕尔斯气田（SP气田）4个阶段生产的天然气将通过一条天然气管道出口到欧洲。这条天然气管道将从伊朗南部的阿萨鲁耶延伸到伊朗西北部与土耳其边境接壤的巴扎尔甘地区，这条天然气管道每天能输送1.1亿立方米的天然气。
（李 峻 编译）
原文如下：
Iran's Natural Gas Export Capacity to reach 180 Million CM per Day
Jun, 10, 2012 02:30 AM - Moj News Agency (Iran)
Managing director of the National Iranian Gas Company (NIGC)Oji said: that Iran's gas production capacity will reach 1.2 billion cubic meters of gas per day in 2016 of which 180 million cubic meters will be exported through gas pipelines and LNG carrier vessels.
Referring to development of North Pars Gas Field and Kish Gas Field, along with other newly discovered gas fields, Oji noted that Iran's oil industry needs 150 billion dollars of investment over the fifth five year development plan, of which the lion's share should be met by international financial institutions.
Referring to gas plans of the country in next years, managing director of the National Iranian Gas Company (NIGC) said: Allocating gas produced in four phases of South Pars Gas Field to exports to Europe, through a gas pipeline from Assaluyeh south of Iran to Bazargan region, northwest of the country in border with Turkey, with transfer capacity of 110 million cubic meters per day.
地址：北京市海淀区增光路55号紫玉写字楼13层(100037)
