伊朗迈赫尔通讯社援引伊朗石油部长罗斯塔姆·卡西米的话报道说，这82亿美元的投资将主要用于开发南帕尔斯气田、开发位于波斯湾的其它油田以及建造液化天然气厂。
为了能够达到20年远景计划的目标，伊朗石油工业的基础设施将需要5000多亿里亚尔（大约410亿美元）的投资。
伊朗国家石油公司总经理艾哈迈德·加勒巴尼日前曾说，伊朗的石油和天然气日产量在2015年前应分别达到500万桶和14.7亿立方米。
（李 峻 编译）
原文如下：
Iran plans to invest $8.2b in 12 oil and gas projects
TEHRAN, June 11 (MNA) -- The Iranian Oil Ministry plans invest 100 trillion rials (almost $8.2 billion) in 12 projects in the oil and gas sectors in the current Iranian calendar year, which ends on March 20, 2013.
The money will be spent mainly on developing the South Pars gas field, developing other oilfields in the Persian Gulf, and establishing LNG plants, the Mehr News Agency reported.
“The oil industry’s infrastructure needs more than 500 trillion rials (about $41 billion) of investment to achieve the objectives of the 20-Year Vision Plan,” Qasemi added.
National Iranian Oil Company Managing Director Ahmad Qalebani has said that the country’s daily oil and gas output should amount to five million barrels and 1.47 billion cubic meters respectively by 2015.
地址：北京市海淀区增光路55号紫玉写字楼13层(100037)
