据《PennEnergy.com》巴黎报道，法国著名油田服务公司德克尼普公司（Technip）22日从美国马拉松石油（挪威）公司获得了一项价值3亿美元Boyla油田开发的工程设计、采办、建造和试运转合同。
位于北海的Boyla油田距离挪威斯塔万格市大约255公里，水深120米。合同包括完成Boyla油田开发海底系统的建造以及把该系统与28公里以外现有的Alvheim海底设施连接所需要的所有活动。
法国德克尼普公司在挪威奥斯陆的作业中心将执行这项合同，海上建造作业将在2014年开始。
（李 峻 编译）
原文如下：
Technip wins major North Sea field development contract
June 22, 2012 /PennEnergy.com
Technip was awarded by Marathon Oil Norge AS an engineering, procurement, installation and commissioning contract, worth above �300 million, for the B yla field development in the North Sea, located about 225 kilometers West of Stavanger, Norway, at a water depth of 120 meters. The contract includes all activities necessary to complete the construction of the subsea system for the B yla field development and connect it to the existing Alvheim subsea facilities, located 28 kilometers away.
Technip’s operating center in Oslo, Norway, will execute the contract. Offshore construction will take place in 2014.
地址：北京市海淀区增光路55号紫玉写字楼13层(100037)
