苏州轨道交通2号线9月21日即将试运行，35个站点的中英文版站名也最终确认。据悉，站名设置均经过公示，并征求市民意见后确定。让我们一起先睹为快！

　　据了解，此次公示的2号线及延伸线车站站名注音依旧沿袭1号线所采用的汉语拼音方案。大多数站名翻译成英文时，直接用音译，即用汉语拼音拼写但不标记调号。此外，“街”、“路”、“巷”、“桥”、“港”、“湾”均采用拼音。

　　对于个别站点名称存在意译，主要是考虑和市政标识的统一，如“苏州火车站”为“Suzhou 　Railway Station”、“高铁苏州北站”为“Suzhou North Railway Station”。至于通名已专化的则按专名处理，如“尹山湖”为“Yinshan Hu”、“宝带桥南”为“Baodaiqiao Nan”。

1MXTD型液压驱动扳手DJP02型驱动液压扳手 燃气蒸汽锅炉 HD-DM22温度变送器、热电阻温度变送器、热电偶温度变送器 HD-DM23配电器、隔离配电器、配电隔离器 2500吨 环坯锻造液压机，济南泉跃数控机械有限公司18854178854 D53KS-2500mm全自动辗环机18854178854 蒸汽锅炉 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀 闸阀

分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 更多